В самой гуще Завораживающего Леса, где трава светится едва наступит вечер, однажды у подножия старого дуба встретились два очень необычных существа. Огромный зеленый дракон с блестящей чешуёй осторожно переступал своими мощными лапами. Из-за кустов появилась рыжая лиса с хитрым взглядом, в тот же момент обращаясь в лёгкое пушистое облачко — и вдруг перед драконом оказался молодой лис-оборотень. Вздохнув от удивления, дракон сказал: "Привет, меня зовут Артук!"
"Меня зовут Рысик, — лис-оборотень мягко припал к земле, — Ты не пугаешься меня?" Дракон дружелюбно улыбнулся глазами, полными обычного для него озорства: "Я привык к чудесам здесь! А ты кого-нибудь когда-нибудь защищал?" Рысик задумался: "Я защищал маленьких кроликов от ворон. А ты?" Артук вздохнул с торжеством: "Раз однажды я спугнул всю стаю злобных чёрных ворон, когда они хотели похитить волшебные плоды!"
И вот уже на поляне, подсвеченной загадочным лунным светом, новый союз завязался между драконом и лисом-оборотнем. Они принялись обсуждать самые загадочные тайны волшебного леса. "Слыхал ли ты о злыднях-колдунах, что прячутся за болотами?" — тихо спросил Артук, наклоняя длинную морду к уху друга. "Говорят, у них есть карта к затаённым магическим сокровищам!" — Рысик аж подпрыгнул от волнения.
"Давай станем настоящими защитниками нашего леса!" — предложил Артук, его хвост ткнулся к облакам. "Если мы будем вместе, не один злой колдун не посмеет вломиться в наши чащи." Рысик запрыгал вокруг: "Да! Мы вдвоём — настоящая магия!" В ответ на это деревья как будто зашептали свои одобрения, а звёзды сверкнули ярче. Друзья на месте решили отправиться на поиски первого следа странной магии и поставить защиту лесу.
Прошло совсем немного времени, как на опушке они нашли странный след: огромный отпечаток от когтя, который мог принадлежать только злому колдуну в обличье лесного великана. "Похоже, у нас появилась первая настоящая миссия," — серьёзно произнёс Артук, его крылья мягко захрустели. Рысик обнюхал отпечаток, заложил ушки: "Я слышал, у колдуна есть пара злобных филинов. Надо быть осторожными." Но они решили не бояться и идти вперёд.
Ночь стала чуточку гуще, но друзьям луна освещала дорогу. Они шли бесшумно, переглядываясь: "Если встретишь филина, кричи что есть силы," — шепнул Артук. Рысик хитро улыбнулся: "Я быстр, но если что — обернусь туманом!" Вдруг кусты зашевелились, и из тени вытянула шею огромная сова с янтарными глазами. "Кто осмелился тревожить покой нашего леса?" — прогудел голос. Друзья выпрямились, не показывая страха.
Артук первым шагнул вперёд: "Мы не враги тебе, Великая Сова! Мы защищаем лес от тьмы и хотим найти волшебные сокровища до колдунов, чтобы спасти их для добра." Сова задумалась, поморгала и кивнула: "Вижу у вас светлые помыслы. Но дорога впереди трудная. Колдуны стерегут карту, а рядом их хитрый ловушечный зверь." Рысик вздохнул: "Если мы работаем вместе, ничего не страшно." Артук согласно хлопнул хвостом.
"Тогда отправляйтесь к Зеленой Лощине, но будьте готовы ко всему, — сказала сова. — Не забывайте: в трудную минуту важнее всего доверять друг другу." Друзья переглянулись и почувствовали, как становятся настоящей командой. Лес за их спиной окутался загадочными тенями, впереди слышался странный звон — будто бы колдуны уже где-то рядом... Но вдруг из глубины рощи послышался зловещий смех. Чем всё закончится? Это только начало их великого приключения!
