В одном солнечном саду жили две сестрички, София и Ангелина. День был тёплым, но немного скучным. «Как было бы здорово, если бы случилось что-нибудь волшебное!» — вздохнула София, бросая мячик своему щенку Джесси. Рядом дремал большой чёрный лабрадор Ричи. Ангелина с любопытством смотрела на порхающих бабочек, словно ожидая, что одна из них сейчас подмигнёт ей и позовёт в сказочное путешествие. Воздух был наполнен ароматом цветов и предчувствием настоящих чудес.
Вдруг Ричи встрепенулся и начал рыть лапами землю под старым дубом. Через минуту он выкатил носом блестящий гладкий камешек. Он не был похож на обычный камень — он переливался всеми цветами радуги и тихонько гудел, словно внутри него спал маленький шмель. София осторожно взяла его в руки. Камень был тёплым. «Смотри, Ангелина! Что это?» — прошептала она сестрёнке. Джесси и Ричи, виляя хвостами, с интересом обнюхивали таинственную находку.
Неожиданно из камня вырвался тонкий лучик света и указал на дупло в старом дубе. «Он что-то показывает!» — воскликнула София. Подойдя ближе, она заглянула внутрь. Там не было ничего, кроме старой коры. Но как только София дотронулась до края дупла, оно засветилось мягким золотистым светом, превращаясь в мерцающий портал. Собаки взволнованно залаяли, а Ангелина от удивления захлопала в ладоши. Приключение само нашло их! Это был шанс, который нельзя упускать.
Собрав всю свою смелость, София взяла сестру за руку, и они вместе с верными собаками шагнули в свет. В одно мгновение они оказались в совершенно другом месте. Вокруг них простиралась долина, где текли ручьи с водой, похожей на жидкий хрусталь. Цветы на полянах тихонько пели весёлые песенки, а деревья шелестели листьями в такт их мелодии. «Ого! Куда мы попали?» — с восторгом прошептала София, оглядываясь по сторонам. Это была настоящая сказка.
Из-за большого колокольчика вылетела крошечная фея с прозрачными крылышками. Она выглядела очень грустной. «Здравствуйте, путешественники», — печально сказала она. «Вы попали в Долину Смеющихся Ручьёв. Только вот беда… они больше не смеются». Фея рассказала, что злой и вечно недовольный гном Ворчун похитил у них Кристалл Радости, и без него вся долина погрузилась в уныние. Теперь здесь никто не улыбался, и даже цветы пели очень грустные песни.
«Не волнуйтесь! Мы поможем вам!» — решительно заявила София. «Мы вернём ваш кристалл!» Ангелина уверенно кивнула, а Джесси и Ричи согласно гавкнули. Личико феи посветлело. «Правда? О, спасибо! Гном Ворчун живёт в Пещере Шёпотов за туманным болотом. Больше всего на свете он не выносит веселья и громкого, счастливого смеха. Может быть, это вам как-то поможет», — прошептала она, указывая им дорогу дрожащим пальчиком.
Путь к пещере был непростым. Друзьям пришлось перебираться через ручей по скользким камням и пробираться сквозь заросли высоких папоротников, которые щекотали им носы. Джесси весело гонялся за светящимися мотыльками, освещая дорогу, а сильный Ричи помогал маленькой Ангелине преодолевать препятствия. София шла впереди, крепко сжимая в руке волшебный камень, который теперь светился ровным и спокойным светом, словно подбадривая их в пути. Они чувствовали себя настоящей командой.
Наконец они увидели тёмный вход в пещеру. Оттуда доносился тихий шёпот и веяло холодом. Ангелина немного испугалась и прижалась к сестре. «Не бойся, я с тобой. И Ричи с Джесси тоже здесь. Мы справимся!» — уверенно сказала София, обнимая её. Она вспомнила слова феи про смех. У неё в голове начал созревать очень хитрый и весёлый план. Нужно было только дождаться подходящего момента, чтобы удивить вредного гнома.
Внутри пещеры было темно и сыро. В самом центре на камне сидел маленький сердитый гном Ворчун и хмуро смотрел на потускневший Кристалл Радости. «Тише вы! Ходят тут всякие, шумят!» — проворчал он, заметив незваных гостей. Он был одет в серый колпак и казался таким же унылым, как и вся его пещера. Джесси тихонько зарычал, но София жестом велела ему молчать. Время для её плана ещё не пришло.
София подмигнула Ангелине и начала её легонько щекотать. Сначала Ангелина хихикнула, а потом залилась таким громким и заразительным смехом, что даже стены пещеры задрожали. Джесси, подхватив настроение, начал весело лаять и крутиться волчком, пытаясь поймать свой хвост. Ричи тоже не удержался и издал громкий радостный «гав!». Пещера наполнилась звуками чистого, неподдельного веселья. Ворчун такого совершенно не ожидал.
Для Ворчуна это было невыносимо. «А-а-а! Прекратите! Мои уши!» — закричал он, зажимая их ладошками. От звонкого смеха и лая гном выронил кристалл. Как только камень коснулся пола, он впитал в себя всё веселье и засиял ярче солнца. Ослеплённый светом и оглушённый радостью, Ворчун с воплем убежал в самый дальний угол своей пещеры. София быстро схватила сияющий кристалл. Победа была за ними!
Когда сёстры вернули кристалл фее, ручьи снова весело зазвенели, а цветы запели свои лучшие песни. Вся долина праздновала. «Спасибо вам, отважные героини!» — сказала фея. «Этот волшебный камень — ключ не только в наш мир. Он может показать и другие чудеса!» Когда девочки с собаками вернулись в свой сад, портал исчез. Но камень в руке Софии вдруг засиял новым, загадочным изумрудным цветом. Какое же приключение ждало их теперь?
